Tiền Hậu Bất Nhất

Nhị tôi đóng khung bốn chữ " Tiền Hậu Bất Nhất " và mười hai câu thơ lên tường để tự răn mình! Nay xin viết lại và đăng lên đây vậy.


Tiền Hậu Bất Nhất


" Tiền hậu bất nhất "
Tại nhật đa ưu
Nhân sinh như nhất
bản ngã vô ưu


Tâm hay vọng động
Ý thường đổi thay
Từ đen ngôn bóng
Họa giáng tai vay


" Tiền hậu bất nhất "
Mệnh kiếp đa ưu
Tịnh thần như nhất
Thét thủy triều lưu


Có ai giỏi về Hán Việt, thấy điều gì hay cần phải sửa đổi trong bài thơ trên, xin chỉ bảo cho nhị tôi để mà hiểu biết thêm vậy, xin đa tạ trước.


Thân,


Nhị